I actually would like to see students moved to the SEZ when it gets built, a la Wisconsin.
Problem with putting the student section in the end zone is they will be too close to the visitor's section. I don't think the administration would like the pending issues. I may be wrong but I also think there may be some conference rules in regards to student section proximity to the away team and fans.
If you move the visitors section to the old student section then they would be opposite the away team. If you flip the sides of the teams then you have the away team facing the cameras (not good for our branding).