I think you misunderstand me. If the administration doesn't want a judge to decide it, don't screw the pooch in the first place. I don't know that they did, but that judge sure paints that picture.
I think a school should decide who gets the honor of representing a school in athletics. With that privilege of deciding comes great responsibility to get it right, especially when dismissing someone with cause. When they don't get it right there is no other recourse except for the courts to step in.
Whatever one thinks about the case, I don't really think the courts have a duty to step in. The schools can just choose to not renew a scholarship if that is their wish. No one has a right to play major college ball.