Lawsuit seeks to end NCAA's 'unlawful cartel'