To your last question - yes, that is an accurate way to state it.
We say something ‘causes’ cancer if it statistically increases the frequency of cancer cases in a large population. Edited to add: if some factor has been studied in a large population, and found to have no statistical impact on...