Azul - simple to pick up but plenty of depth and replayability. Has two more complicated stand-alone versions (stained glass of Sintra and Pavilion of something), but start with the original.
Splendor - also simple but tons to do.
Those are two of our most played games. Unfortunately they're...