I'm usually bad at explaining things, but I'll give it a try.
In the ESPN app there are two sign-ins, one for a tv provider and one for espn+. They are independent from each other so you can either have one of these or both. The TV provider sign-in will give you access to what you have in...