I have a tivo, so its not the same as a mediacom DVR, but I would check if the DVR has an ethernet or firewire port. If it does, you can probably hook it straight to a computer to transfer the file, and then burn the DVD from the computer.
Got this from a different forum, "FCC rules mandate...