I just came back from that area and have spent quite a bit of time there over the years. Two hikes I would recommend are Butler Gulch, on the way to Winter Park, and Devils Thumb, (the hike, not the resort) just outside of Tabernash. They are outstanding! Both on AllTrails.
If you want to...