Try turning your phone to read ticket horizontally. The add to Apple Wallet button showed up for me by doing that. It was not showing up with ticket showing vertically. Weird. I know.
The button is there. She presses the button, it does the face scan and then says "there's an error try again later"
Her google research indicates its a common ticketmaster problem.