Well, first you can’t assume the university wants to help the collective. The coaches probably do, ADs may not. That might impact their operating budgets when donations shift to NIL.This. For $1.
Why do people think theres some separation of church and state metaphysical law between NIL funds and colleges? Its real easy to collude and collaborate without being "directly" involved.
And I think a legal system and lawyers representing groups of female athletes are going to be a little more sophisticated than that.
There are things now that universities can’t do in passing along revenues to companies owned by university personnel and students. They can’t get around it by using a superficial transaction.